告知事項です。

現在販売しているSKIN 004のスキンの一部において装着できないエラーが
確認されています。
該当スキンは、D&Doll Skin 004(P) Close Mouth　です。
すでに販売しているスキンは新しいデータと差し替え完了していますが
いつごろから不具合が出ていたのか不明なため該当スキンをお持ちの方で
装着ができない方がいらっしゃいましたらIM等でご連絡を頂ければ
新しいスキンをお送り致します。
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

-----------------------------------------------------------------

The error that I cannot put on in some skin of SKIN 004 selling is confirmed now.
The applicable skin is D&Doll Skin 004(P) Close Mouth.
The skin which I have already sold replaces it with new data and is completed.
It is unknown how long malfunction appeared.
The one that I cannot put on in one having applicable skin sends new skin if I can have IM.
I am sorry to trouble it very much.

NEW LB

LB　SKIN

今まで2つあったラッキーボードのスキンの内、
1つを新しいスキンと入れ替えました。
ランダムでどちらか出ます。

スキンのみですが、機会がありましたらGETしてみてね♪

-----------------------------------------------------




Among the skin of the lucky board which there were two,
I replaced one with new skin so far.
I appear in random which it is.

It is only skin.
If there is an opportunity, acquire it♪

新作スキン発売いたしました。

ようやく販売できました。
ホントにいつもギリギリ一杯で、余裕がなくすみません；
エイプリルフールギフトのお礼も直接したかったのですが、
無理っぽいのでこの場をお借りしてお返事いたします。

まだまだ未熟なスキン作りですが、みなさまのおかげで
お店を維持できています。ご購入していただいた方々には
感謝でいっぱいです。今回のギフトで少しでもSLを
楽しんでもらえたなら幸いです。

新作スキンは、エイプリルフールギフトと同じスキンです。
間違って購入しないでねw

それでは、また♪

------------------------------------------------------


At last I was able to sell it.
There is not it and does not really finish a time to spare.
I wanted to do the answer to thanks of the gift on April Fool's Day, but answer on this occasion.

It is made with more unripe skin, but can maintain a shop on the coattails of all of you.
It is with the feeling of thanks, and there is a lot of it for the people who had you purchase it.
I am happy if I have you enjoy second life with this gift even a little.

New work skin is skin same as a gift on April Fool's Day.
Please do not purchase it by mistake.
See you.♪

Dolly&Doll -April Fool's Day Gift-

エイプリルフールギフトをお贈りいたしました。

何名か送れませんでした；

スキンを購入されたことがある方で、届かないよー、という方や

間違って受け取りできなかった方や見当たらないという方が

いましたらIMにてご連絡ください。改めて発送いたします。

Dolly&Doll -April Fool's Day Gift-　というオブジェクト名です。

スキンは春らしいメイクにしています。

よかったらお試しくださいね、それでは♪

------------------------------------------------------

I gave it a gift on April Fool's Day.
I was not able to send it to several people,
The one that does not arrive in the one that has purchased skin and
the which I cannot see which it was not possible for to receive it by mistake,
please contact me with instant message if. I send it out some other time.

It is an object name called Dolly&Doll -April Fool's Day Gift-.

The skin makes springlike makeup.
Please try this on if good. See you.♪